Inkala Jouni - All'equinozio d'autunno

“«Non riesco a prender sonno, sebbene abbia parlato spesso della notte». I poeti dovrebbero esprimersi con frasi mai dette, e nelle poesie di Jouni Inkala troviamo un’abbondanza di simili locuzioni. Allo stesso tempo, però, la poesia di Inkala è programmaticamente intertestuale, ed entra apertamente in dialogo con l’eredità principalmente europea ma anche, in senso più ampio, della letteratura e della filosofia dell’Occidente. […] Nei suoi migliori versi, dove crea diversi mondi e contempla i loro margini e limiti, e dove le immagini concrete insieme alle bellezza delle scienze naturali assumono un significato metafisico, Jouni Inkala raggiunge quell’unità armoniosa di forma e contenuto, parole, suono e pensieri, sempre cercata dalla poesia, nonostante tutte le revisioni moderniste, postmoderne e postpostmoderne della poetica tradizionale.”

Dalla Postfazione di Viola Parente-Čapková